致張醫師、宏孕的各位、與我的捐贈者,寶寶已經順利產下來了。衷心感謝各位。

張先生、スタッフの皆様、そしてドナーさん、赤ちゃんが産まれました。日本の福岡べび本当にありがとうございました。

我懷孕到35周時都還平安無事,直到進入36周稍有鬆懈時,就被診斷出患了妊娠毒血症,有血壓升高、蛋白尿與腳趾水腫等情形。寶寶們都很健康,但我自己的身體卻已追不上胎兒的成長,來到極限。

あれから、妊娠35週くらいまでは何事もなく順調でしたが、36週に入って少し気が緩み、ゆだんしたところで妊娠中毒症を指摘され、血圧が高くなり、尿にたんぱく質が出て、足先がむくみました。赤ちゃん達はいたって元気でしたが、私の身体がもはや妊娠に追いつかず限界に来ているようでした。

我原本計畫2月2日入院管理、自然生產,但主治醫師告訴我,考慮到對我、對胎兒的負擔,還是提早生產比較好。因此依循醫師建議並配合醫院時間,於4日做了剖腹生產。

予定通り2月2日に管理入院して自然分娩で出産するつもりでしたが、主治医の先生が、赤ちゃんの負担と私の身体を考えて早めに確実に出した方が良い。そのため、来週くらいには帝王切開で出してあげた方が良いと言われるので、そうさせてもらいました。病院の都合で4日の出産になりました。

我與家人過去為了不孕治療而吃了不少苦,如今終於喜事降臨。由於先前的辛勞,更讓我覺得寶寶好可愛。聽見孩子第一聲啼哭的瞬間,我早因為喜悅淚流不止。內心充滿感謝,感謝孩子平安降生。全家都高興萬分。

今までさんざんに不妊治療で悩まされて苦労をしてきた私達家族の元に 大きな幸せがやって来ました。苦労が大きい分とっても可愛いです。産まれて産声を聞いた瞬間、嬉しくて涙が止まりませんでした。無事に産まれて来てくれて ありがとうという思いでいっぱいでした。家族皆で喜んでいます。

我非常慶幸接受了張醫師的治療。從今開始,我們全家會好好養育這兩個寶貝。如果可能,我也好想對捐贈者說聲謝謝。

張先生の元で治療することができて本当に良かったです。ありがとうございました。これから家族皆で大切に育てて行きます。ドナーさんに、もしお礼を申し上げることが可能でありましら是非とも申し上げて下さい。

在此謹向張醫師、宏孕的工作人員與捐贈者致謝。希望張醫師能繼續幫助像我一樣的不孕患者,使她們獲得幸福。請將這份感動帶給更多人。並且,當我身體恢復後,希望我還能繼續植入剩下來的受精卵,到時候還請張醫師、宏孕的各位多多指教。

張先生、スタッフの皆様、ドナーさん、本当にありがとうございまし た。これからもどうか、私達のような不妊治療に悩む人達を一人でも多く先生のお力で幸せにしてあげて下さい。この感動を多くの人に与えてあげて下さい。ま た、落ち着いたら私の身体を見ながら残りの受精卵の移植も考えて行きたいと考えています。また、その時は、よろしくお願いいたします。ありがとうございました。

致張醫師、宏孕的各位、與我的捐贈者,寶寶已經順利產下來了。衷心感謝各位。 張先生、スタッフの皆様、そしてドナー […]